Volkswagen’s car-to-x communication system becomes the first technology to be rewarded by Euro NCAP in nearly six years.